1
00:00:01,130 --> 00:00:02,260
Hola, chicos. Aquí vamos.

2
00:00:02,330 --> 00:00:03,670
- Lo estoy ordenando.
- Deja el farol, Dee.

3
00:00:03,730 --> 00:00:05,280
nadie cree
estás en una película real.

4
00:00:05,370 --> 00:00:07,410
Ustedes se van a sentir muy bien
estúpido cuando me ves

5
00:00:07,420 --> 00:00:10,130
actuando en un largometraje.
"Hola." ¿Estamos diciendo "hella" ahora?

6
00:00:10,250 --> 00:00:12,640
Porque me gusta.
No, no estamos diciendo "hola", ¿vale?

7
00:00:12,760 --> 00:00:14,160
No.
Ya nadie dice "hella".

8
00:00:14,210 --> 00:00:15,960
Realmente nunca llegué a decirlo.
"Hella" iba y venía. Yo tampoco.

9
00:00:16,050 --> 00:00:17,600
Dee, ¿podemos mirar?
¿algo más?

10
00:00:17,630 --> 00:00:19,630
¿Podemos mirar, como,
¿Una película de superhéroes o algo así?

11
00:00:19,630 --> 00:00:21,600
Esto es un gran desperdicio de nuestra...

12
00:00:21,640 --> 00:00:24,140
Oh, ese es un buen primer tiro.
Vista simétrica.

13
00:00:24,190 --> 00:00:25,550
Es hermoso.

14
00:00:25,640 --> 00:00:27,810
Dirigida por Pedro Vyes. ¿Quién es él?

15
00:00:27,860 --> 00:00:29,690
Él es así de extranjero.
director de la casa de arte.

16
00:00:29,780 --> 00:00:32,480
Oh. Oh...
Director extranjero. Muy impresionante.

17
00:00:32,970 --> 00:00:34,270
Bien, chicos, cállense.
Esta es mi escena.

18
00:00:34,350 --> 00:00:36,220
Bastante temprano para tomar un whisky.

19
00:00:36,300 --> 00:00:38,270
O bastante tarde.

20
00:00:38,350 --> 00:00:40,300
¿Por qué no lo haces doble?

21
00:00:40,390 --> 00:00:43,640
¿Oh sí? un poco de pelo
del perro que te mordió?

22
00:00:43,730 --> 00:00:45,230
Sí, Dee.

23
00:00:45,310 --> 00:00:46,890
Tengo que concedértelo.
T-Has estado hablando

24
00:00:46,950 --> 00:00:50,910
sobre hacer esto durante años,
y... ¿Ese es Richard Grieco?

25
00:00:52,570 --> 00:00:54,540
Hola.

26
00:00:54,570 --> 00:00:56,570
Ay, Grieco. Me encanta eso
chico. ¿Dónde ha estado?

27
00:00:56,620 --> 00:00:58,820
Richard Grieco
¿Está en una película artística?

28
00:00:58,910 --> 00:01:01,550
Eso parece extraño. Eso es un poco extraño.
Sí, es un poco extraño...

29
00:01:01,580 --> 00:01:03,880
Pero ya sabes, ellos siempre
tengo que conseguir algún tipo de nombre

30
00:01:03,910 --> 00:01:06,460
- para financiar el mo...
Oh, ahora lo están arruinando. - Bien.

31
00:01:10,000 --> 00:01:11,970
Bueno. Ahora, esto tiene sentido.

32
00:01:12,060 --> 00:01:14,560
Entonces, Dee, claramente hiciste una pornografía.
¡Esto es porno!

33
00:01:14,590 --> 00:01:16,640
¿Qué? ¿No? no lo es
un porno. Ustedes chicos,

34
00:01:16,730 --> 00:01:19,590
los-los extranjeros, ellos tienen
una visión mucho más evolucionada del sexo.

35
00:01:19,680 --> 00:01:20,930
Esto es... esto es arte.

36
00:01:24,270 --> 00:01:25,820
Dee, ¿qué canal?
¿Ordenaste esto?

37
00:01:25,900 --> 00:01:26,730
Cinemax.

38
00:01:26,770 --> 00:01:28,190
¿Cinemax?

39
00:01:28,270 --> 00:01:30,350
Dee, Cinemax no hace arte.

40
00:01:30,440 --> 00:01:33,770
Chicos, Pedro es-es
un director extranjero nervioso.

41
00:01:33,860 --> 00:01:34,940
¿De dónde es?

42
00:01:34,990 --> 00:01:36,860
Puerto Rico.
¡Oh!

43
00:01:36,950 --> 00:01:38,000
¿Puerto Rico? ¿Puerto Rico?
¡Puerto Rico!

44
00:01:38,080 --> 00:01:39,780
Oh, hombre.

45
00:01:39,830 --> 00:01:42,580
Dee, hiciste una película de Skinemax.
con un pervertido puertorriqueño.

46
00:01:42,620 --> 00:01:44,790
Felicidades. bueno
Nos tienes a todos juntos.

47
00:01:44,870 --> 00:01:47,340
Escucha, oye, lo hice
No hacer una película obscena.

48
00:01:47,420 --> 00:01:49,040
Engulle esa polla.

49
00:01:59,990 --> 00:02:10,310
Sincronización y correcciones por Honeybunny.
www.addic7ed.com

50
00:02:14,160 --> 00:02:15,150
Ahora bien, ¿por qué Grieco

51
00:02:15,240 --> 00:02:16,790
¿Recurriendo a Skinemax?

52
00:02:16,820 --> 00:02:18,430
Tiene una gran carrera.
Él está bien.

53
00:02:18,490 --> 00:02:19,880
En realidad, tiene sentido.
quiero decir,

54
00:02:19,960 --> 00:02:21,740
peliculas eróticas
están muy, muy de moda en este momento.

55
00:02:21,830 --> 00:02:23,550
Quiero decir, Grieco probablemente no
Me doy cuenta de que estaba haciendo porno.

56
00:02:23,630 --> 00:02:25,000
Creo que pensó
él estaba haciendo el siguiente

57
00:02:25,050 --> 00:02:26,380
Cincuenta sombras
de Gray o lo que sea.

58
00:02:26,470 --> 00:02:27,300
Quiero decir, es un...
es una linea muy fina

59
00:02:27,330 --> 00:02:28,800
estos días entre el arte y la obscenidad.

60
00:02:28,840 --> 00:02:30,000
Realmente lo es.
El arte es algo complicado.

61
00:02:30,090 --> 00:02:32,090
Todo el mundo del arte.
es una mierda hoy en día.

62
00:02:32,170 --> 00:02:34,510
Quiero decir, cualquier cosa puede ser
considerado arte. te apuesto

63
00:02:34,590 --> 00:02:37,340
Los garabatos de Charlie podrían ser
considerado arte por algunas personas.

64
00:02:37,430 --> 00:02:40,730
Bueno, eso es porque mis dibujos
son arte.

65
00:02:40,820 --> 00:02:43,100
No eres un artista, amigo.
Estás dibujando con tiza.

66
00:02:43,180 --> 00:02:45,350
No, estoy dibujando con marcador.
y, como, bolígrafo y esas cosas.

67
00:02:45,400 --> 00:02:46,520
Sólo me estoy comiendo la tiza.

68
00:02:46,600 --> 00:02:48,020
Charlie, no comas tiza.

69
00:02:48,070 --> 00:02:49,020
Bueno, me calma el estómago.

70
00:02:49,070 --> 00:02:50,110
Mi estómago está un poco...

71
00:02:50,190 --> 00:02:51,520
Si te duele el estómago,
comer un Tums.

72
00:02:51,610 --> 00:02:53,240
¿Cuál es la diferencia?
¡Uno es tiza!

73
00:02:53,330 --> 00:02:54,490
Bueno, no me gusta desperdiciar Tums.

74
00:02:54,530 --> 00:02:56,080
Es muy bueno dibujar con Tums.

75
00:02:56,160 --> 00:02:57,530
¿Este maníaco es un artista?

76
00:02:57,620 --> 00:02:59,030
Te apuesto que si colgué uno

77
00:02:59,120 --> 00:03:00,280
de los garabatos de charlie
en una galería de arte moderno,

78
00:03:00,370 --> 00:03:01,530
la gente no lo sabría
la diferencia.

79
00:03:01,620 --> 00:03:03,370
Mmm. No. No, no estoy de acuerdo.

80
00:03:03,420 --> 00:03:05,540
No, el arte tiene que llegar
desde un lugar más significativo.

81
00:03:05,590 --> 00:03:07,210
No puede ser simplemente una tontería.

82
00:03:07,260 --> 00:03:08,540
Quiero decir, toma mis memorias eróticas,

83
00:03:08,590 --> 00:03:10,540
por ejemplo.

84
00:03:10,590 --> 00:03:13,050
Ahora bien, eso era arte.
Eso fue una obscenidad.

85
00:03:13,100 --> 00:03:14,960
No amigo, lo que hago es arte.
¿Y sabes qué más?

86
00:03:15,050 --> 00:03:17,180
Creo que debería filmarlo.
Sí.

87
00:03:17,220 --> 00:03:19,970
Quiero decir, muchachos, sería un tonto si no
para montar esta ola erótica

88
00:03:20,050 --> 00:03:21,890
nuestra cultura parece estar encendida,
filmarlo,

89
00:03:21,970 --> 00:03:24,310
hacer las próximas cincuenta sombras
de Grey, mi estilo, ¿sabes?

90
00:03:24,390 --> 00:03:26,440
Mi película sería real,
sería de buen gusto,

91
00:03:26,530 --> 00:03:28,060
seria...
sería sutil.

92
00:03:28,110 --> 00:03:29,860
No sería una maldita
Obscenidad puertorriqueña.

93
00:03:29,900 --> 00:03:32,980
Estoy dispuesto a probar esto, como,
idea tuya de galería de arte.

94
00:03:33,070 --> 00:03:34,980
¿Qué piensas?
¿Grieco serviría?

95
00:03:35,070 --> 00:03:36,870
No comería tiza.

96
00:03:44,380 --> 00:03:46,800
Si, pero simplemente no entiendo
por qué estás eligiendo

97
00:03:46,880 --> 00:03:48,660
vestirse como Richard Grieco.

98
00:03:48,750 --> 00:03:50,970
Bueno, porque es un hermano genial.
y soy un hermano genial.

99
00:03:51,050 --> 00:03:53,000
solo quiero hacer un grieco
cosa. Estoy vibrando con eso.

100
00:03:53,090 --> 00:03:54,920
Estoy vibrando con eso, hombre. deja de decir
que estás vibrando y "hermano".

101
00:03:54,970 --> 00:03:56,640
¿Sabes qué? ¿Por qué no te vas?
mezclarnos, y Frank y yo

102
00:03:56,720 --> 00:03:58,260
se encargará de esto. Gracias.
Está bien, hazlo.

103
00:03:58,340 --> 00:04:00,310
Muy bien, Frank. Oh, oh, oh, oh.
Déjalo en paz.

104
00:04:00,390 --> 00:04:02,090
Mira, aquí hay un lugar. Aquí hay un lugar.
¿Qué?

105
00:04:02,180 --> 00:04:04,260
Sí.
Sólo mantente... mantente atento.

106
00:04:06,570 --> 00:04:08,020
Bueno.

107
00:04:08,100 --> 00:04:09,770
Eso es bueno. Eso es bueno.
Mmm.

108
00:04:09,820 --> 00:04:11,740
Oh sí. Parece perfecto.

109
00:04:11,770 --> 00:04:14,410
Oh, vaya. Me gusta este.
Oh.

110
00:04:14,440 --> 00:04:17,110
Eso es arte. Eso es arte. Me gusta esa pieza.
Sí, eso es...

111
00:04:22,620 --> 00:04:24,330
Ella va a por ello.

112
00:04:24,420 --> 00:04:27,120
A ella le encanta.

113
00:04:27,200 --> 00:04:30,010
A ella le encanta.
Ella va a por ello.

114
00:04:30,090 --> 00:04:32,010
¡Espera, espera, espera, espera, espera! ¿Qué
diablos estas haciendo? Vaya. Oye, señora. Dama.

115
00:04:32,090 --> 00:04:33,880
no puedes tirar
arte en la basura.

116
00:04:33,960 --> 00:04:36,040
Oh, eso no fue arte.
Era basura.

117
00:04:36,130 --> 00:04:37,960
Espera, espera, espera un segundo.
Espera un segundo.

118
00:04:38,020 --> 00:04:40,020
Quiero decir, ¿cómo es ese arte?

119
00:04:40,100 --> 00:04:42,270
y esto es basura?
Quiero decir, ¿quién puede decirlo realmente?

120
00:04:42,300 --> 00:04:44,520
Bueno, tengo que decir.
Es mi galería.

121
00:04:44,610 --> 00:04:46,190
Bueno. Entonces por favor explícame

122
00:04:46,270 --> 00:04:47,520
como eso es arte

123
00:04:47,610 --> 00:04:48,890
y esto es basura.

124
00:04:48,980 --> 00:04:50,940
Bueno, todo es cuestión de contexto.

125
00:04:50,980 --> 00:04:53,980
La historia detrás de cada pieza.
es parte de lo que lo dota

126
00:04:54,030 --> 00:04:56,030
con significado.
Por ejemplo, este artista

127
00:04:56,120 --> 00:04:57,820
trabajó durante 30 años

128
00:04:57,900 --> 00:05:00,150
antes de finalmente encontrar
su voz.

129
00:05:00,240 --> 00:05:02,570
salió de su casa
cuando era un niño

130
00:05:02,660 --> 00:05:06,120
para escapar de los nazis,
huyó a París,

131
00:05:06,160 --> 00:05:09,130
y pintó a los niños pobres
vio en las calles.

132
00:05:11,670 --> 00:05:14,550
el
ambigüedad que usa para pintar niños

133
00:05:14,640 --> 00:05:18,550
y animales.

134
00:05:18,640 --> 00:05:20,640
Su trabajo provoca.

135
00:05:20,670 --> 00:05:22,980
Plantea preguntas.

136
00:05:23,010 --> 00:05:24,310
¿Somos niños?

137
00:05:24,350 --> 00:05:26,400
¿Somos animales?

138
00:05:26,480 --> 00:05:31,070
¿Los niños son animales?

139
00:05:40,690 --> 00:05:42,360
Si es contexto

140
00:05:42,450 --> 00:05:44,450
quieres... Contexto. Bueno.

141
00:05:44,530 --> 00:05:48,120
Bueno, el artista que hizo esto,
Su vida es una mierda total.

142
00:05:48,200 --> 00:05:50,370
Quiero decir, mucho peor
que este pintor nazi.

143
00:05:50,420 --> 00:05:52,370
Oh. ¿Oye, Charlie?

144
00:05:52,460 --> 00:05:54,420
Sí, eh... ¿Qué-qué?
estás haciendo, hombre?

145
00:05:54,510 --> 00:05:57,130
¿Qué pasa, hermano?
Oye, eh,

146
00:05:57,210 --> 00:05:59,930
Este es Charlie. Él es el,
uh... él es el artista.

147
00:06:00,010 --> 00:06:02,630
P-¿Podrías decirle a la señora?
cómo tu... No hagas eso.

148
00:06:02,720 --> 00:06:05,300
Bien, ¿puedes explicarme?
ella como tu vida es basura

149
00:06:05,390 --> 00:06:07,220
para que ella... No sea sw...
Oh, mi vida es muy dulce, hermano.

150
00:06:07,300 --> 00:06:09,100
Pasar el rato en un bar todo el día.
con mis hermanos

151
00:06:09,190 --> 00:06:11,560
¿Sabes? Sigue muchas
aventuras. soy realmente una especie de

152
00:06:11,640 --> 00:06:13,610
un dulce hombre de negocios
cuando pienso en ello.

153
00:06:13,690 --> 00:06:17,400
Es un conserje analfabeto cuyo
Su madre intentó abortarlo en...

154
00:06:17,450 --> 00:06:20,320
Frank, Frank, díselo, por favor.
¿Eh?

155
00:06:20,400 --> 00:06:21,450
¿Qué es?

156
00:06:21,540 --> 00:06:23,870
¿Qué-qué es?

157
00:06:23,900 --> 00:06:26,370
Es-es lo que discutimos. es
lo que hemos estado discutiendo. Oh.

158
00:06:26,410 --> 00:06:28,870
Dile que la vida de Charlie
es un pedazo de mierda. Por favor.

159
00:06:28,910 --> 00:06:30,790
Gracias. tengo uno de
esas dulces vidas...

160
00:06:30,880 --> 00:06:31,990
¡Deja de decir "hola"!
Él no...

161
00:06:32,080 --> 00:06:33,460
normalmente no lo hace
di "hola".

162
00:06:33,550 --> 00:06:35,160
no se donde
él recogió esto.

163
00:06:35,250 --> 00:06:37,720
Lo lamento. Simplemente no estoy interesado.
Está bien,

164
00:06:37,750 --> 00:06:39,000
Bueno, espera, espera, sólo tenemos que tomar
uno... A mí tampoco me interesa.

165
00:06:39,090 --> 00:06:40,670
voy por mas
del tipo Pam Anderson,

166
00:06:40,750 --> 00:06:42,750
¿Sabes a qué me refiero?
Ay dios mío. Vale, mira...

167
00:06:42,810 --> 00:06:45,640
No estoy interesado. Maldita sea.
¿Por qué los traje a ustedes dos?

168
00:06:47,980 --> 00:06:51,400
"Entra un hombre.

169
00:06:51,430 --> 00:06:55,100
"La habitación no sería la
Lo único a lo que entraría ese día.

170
00:06:55,150 --> 00:06:57,990
Su nombre era Dennis."

171
00:06:58,070 --> 00:06:59,910
Lo-lo siento--
¿Qué está pasando?

172
00:06:59,940 --> 00:07:01,020
"Silencio".
Está bien.

173
00:07:01,110 --> 00:07:03,110
"Dijo. 'La boca de una mujer

174
00:07:03,160 --> 00:07:04,940
"'no es para los que salen
de palabras

175
00:07:05,000 --> 00:07:08,610
"pero para la entrada
de la... polla de un hombre.

176
00:07:10,120 --> 00:07:12,450
"Y luego lo hizo
ponlo ahí.

177
00:07:12,500 --> 00:07:14,450
En su boca, quiero decir."

178
00:07:14,540 --> 00:07:16,200
Bueno.

179
00:07:16,290 --> 00:07:18,790
Y luego tienen sexo
por toda la biblioteca.

180
00:07:20,260 --> 00:07:22,130
Está bien, yo, eh,

181
00:07:22,210 --> 00:07:24,090
Lo-lo siento, no lo sé.
qué está pasando aquí.

182
00:07:24,130 --> 00:07:25,710
debes pensar
Soy alguien más.

183
00:07:25,800 --> 00:07:28,050
Mira, mira. Claro, podría
vete de aquí ahora mismo,

184
00:07:28,140 --> 00:07:30,300
Podría llevarle esto a Frank.
y él lo financiaría.

185
00:07:30,350 --> 00:07:31,940
Pero es asqueroso, ¿sabes?

186
00:07:31,970 --> 00:07:34,310
Él es básicamente como,
el Cinemax de los humanos.

187
00:07:34,390 --> 00:07:36,830
Vale, creo que me estoy poniendo al día.
aquí. ¿Entonces quieres hacer una película?

188
00:07:36,890 --> 00:07:38,940
basado en el libro pornográfico
estás leyendo.

189
00:07:38,980 --> 00:07:42,400
Mira... este es mi
Cincuenta sombras de Grey, señora.

190
00:07:42,480 --> 00:07:44,980
¿Está bien? era el chico
¿Quién escribió eso asqueroso?

191
00:07:45,040 --> 00:07:46,150
Fue escrito por una mujer.

192
00:07:47,700 --> 00:07:49,370
Na... Tú... no, lo sé.

193
00:07:49,460 --> 00:07:50,990
Que fue escrito por una mujer.

194
00:07:51,070 --> 00:07:52,740
Todo el mundo lo sabe.

195
00:07:52,830 --> 00:07:54,580
Sí, pero es por eso que necesitabas
para dejarme llegar al...

196
00:07:54,660 --> 00:07:57,000
Esto también fue escrito
por una mujer. Sí.

197
00:07:57,050 --> 00:07:59,750
Escrito-Escrito y por ser
dirigido por...

198
00:07:59,830 --> 00:08:01,500
mi hermana

199
00:08:03,000 --> 00:08:04,920
¿Qué opinas?

200
00:08:07,310 --> 00:08:09,140
Hola, Dee.

201
00:08:09,180 --> 00:08:11,480
Dee, no lo estás haciendo
cualquier cosa que importe, ¿verdad?

202
00:08:11,510 --> 00:08:13,430
Sabes, creo que soy
finalmente descubriendo

203
00:08:13,510 --> 00:08:16,100
este software de edición, y yo
tengo que decir que lo armé

204
00:08:16,180 --> 00:08:18,350
un horario bastante estelar
carrete de actuación aquí.

205
00:08:18,400 --> 00:08:20,520
Dudo.
No me lo muestres. Yo no...

206
00:08:26,080 --> 00:08:27,610
Bastante temprano para tomar un whisky.

207
00:08:27,690 --> 00:08:29,690
Un poco de pelo de perro
¿Eso te mordió?

208
00:08:29,780 --> 00:08:31,500
Usando una distribución de varios niveles...

209
00:08:31,530 --> 00:08:32,580
Mercadotecnia multinivel...

210
00:08:32,670 --> 00:08:33,870
El sistema Invigaron.

211
00:08:35,170 --> 00:08:37,420
Sesos.

212
00:08:39,510 --> 00:08:40,960
Es yo...

213
00:08:41,040 --> 00:08:42,090
le falta algo,
¿no es así?

214
00:08:42,180 --> 00:08:43,540
No, es genial.

215
00:08:43,630 --> 00:08:44,790
Uh, Dee, sabes lo que pienso

216
00:08:44,850 --> 00:08:46,130
El verdadero problema, sin embargo,

217
00:08:46,210 --> 00:08:47,800
con el negocio de la actuación es?
¿Ajá?

218
00:08:47,880 --> 00:08:50,050
Cada actor en estos días
es un guión múltiple.

219
00:08:50,130 --> 00:08:51,380
Están haciendo de todo...
ellos estan escribiendo,

220
00:08:51,470 --> 00:08:52,850
Están dirigiendo, ya sabes.

221
00:08:52,890 --> 00:08:55,020
Mmm.
Así que he aquí un pensamiento que acabo de tener.

222
00:08:55,060 --> 00:08:57,270
¿Cómo te gustaría, um,

223
00:08:57,360 --> 00:08:59,390
dirigir mis memorias eróticas?

224
00:08:59,440 --> 00:09:00,980
Siempre quise dirigir.

225
00:09:01,060 --> 00:09:02,310
¿Y quieres que lo haga?

226
00:09:02,400 --> 00:09:03,700
Sí, sí.
Elegante.

227
00:09:03,730 --> 00:09:06,030
Elegante. tu traes
una perspectiva femenina en.

228
00:09:06,070 --> 00:09:08,030
Mmmm. Es una capa muy interesante.
Me gusta eso.

229
00:09:08,070 --> 00:09:09,780
Sí, es una buena capa.
Eso es muy inteligente de tu parte.

230
00:09:09,870 --> 00:09:11,200
Sí, lo haré.
Lo haré por ti.

231
00:09:11,240 --> 00:09:13,040
Bien, entonces, um... genial.

232
00:09:13,070 --> 00:09:15,320
Entonces harás eso, y, um...
Sí, sí.

233
00:09:15,410 --> 00:09:18,880
ahora solo necesitamos una estrella que
Puede adjuntar con poca antelación.

234
00:09:18,910 --> 00:09:21,910
No te preocupes, tengo... tengo
una idea. Tengo muchas ideas.

235
00:09:34,240 --> 00:09:35,860
Muy bien, ¿qué pasa
este? Ya sabes,

236
00:09:35,950 --> 00:09:38,950
Tuve un sueño sobre, um,
ya sabes, huevos duros.

237
00:09:39,030 --> 00:09:42,750
Entonces, yo, eh... Está bien. ¿Qué hacer?
el...¿qué representan los huevos?

238
00:09:42,840 --> 00:09:45,200
Huevos, ¿sabes? Como,
eh... de un pollo.

239
00:09:45,260 --> 00:09:48,120
¿Solo huevos? No.
Charlie, no lo estás entendiendo.

240
00:09:48,210 --> 00:09:50,880
Necesito que dibujes algo
eso es profundo, ¿sabes?

241
00:09:50,930 --> 00:09:52,790
Eso viene de algún lugar profundo.

242
00:09:52,880 --> 00:09:55,550
Pero también es infantil.
y estúpido, para probar mi punto.

243
00:09:55,630 --> 00:09:57,720
Oye, hermano, tal vez dejes de decirlo.
yo que hacer todo el tiempo,

244
00:09:57,770 --> 00:10:00,050
¿sabes? Porque si le dices
yo qué hacer, entonces, como,

245
00:10:00,100 --> 00:10:01,850
ya sabes, eso es como,
Tengo como un cojo.

246
00:10:01,890 --> 00:10:03,220
tipo tipo cuadrado diciéndome

247
00:10:03,310 --> 00:10:04,890
que hacer, tu
¿sabes? Y eso es

248
00:10:04,970 --> 00:10:06,690
Realmente no es de dónde viene el arte.
Está bien, tú...

249
00:10:06,730 --> 00:10:08,890
Y entonces voy a dibujar huevos.
Eso representa huevos, hermano.

250
00:10:08,980 --> 00:10:10,860
Y va a... es
Va a ser genial, hombre.

251
00:10:10,900 --> 00:10:12,200
Te van a gustar estos huevos.

252
00:10:12,230 --> 00:10:13,200
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Tú... tú?

253
00:10:13,230 --> 00:10:14,570
¿Quieres vender este arte o no?

254
00:10:14,650 --> 00:10:15,870
Hermano, ¿se trata de
ganando dinero para ti

255
00:10:15,900 --> 00:10:17,400
o se trata de
demostrando tu punto?

256
00:10:17,450 --> 00:10:19,010
Como si ni siquiera
Sé lo que es, hombre.

257
00:10:19,040 --> 00:10:20,120
Se está volviendo sobre ambos
para mi. No sé

258
00:10:20,210 --> 00:10:21,160
en lo que se está convirtiendo para ti.

259
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
Vamos, hombre.

260
00:10:22,290 --> 00:10:23,740
Estoy rompiendo esto.

261
00:10:23,790 --> 00:10:24,790
Estoy rompiendo esto.
Eso es todo.

262
00:10:24,880 --> 00:10:25,790
Hermano, deja de destrozar
¡Mi arte, hombre!

263
00:10:25,880 --> 00:10:27,750
¡Entra ahí!
Ey.

264
00:10:27,800 --> 00:10:29,710
¡Apestas!
Puaj.

265
00:10:29,750 --> 00:10:32,250
Lo encontré haciendo trucos
en el depósito de chatarra.

266
00:10:32,340 --> 00:10:34,250
Buenas noticias, Charlie. estamos
Voy a usar Cricket ahora.

267
00:10:34,340 --> 00:10:37,420
Oh. Úsame ¿cómo?
¿Usar qué parte de mí?

268
00:10:37,510 --> 00:10:40,220
Relajarse. tu vas a ser
la cara del arte de Charlie.

269
00:10:40,260 --> 00:10:42,090
¿Qué? ¿Por qué, hombre?

270
00:10:42,180 --> 00:10:43,760
Porque él tiene, como,
la peor vida imaginable,

271
00:10:43,850 --> 00:10:45,680
y eso es claramente
lo que esa gente quiere.

272
00:10:45,770 --> 00:10:47,430
Es verdad, tengo la peor vida.

273
00:10:47,520 --> 00:10:48,770
¿Sabes qué, Cricks, por qué?
no vengas aqui,

274
00:10:48,820 --> 00:10:50,940
¿Por qué no le dices a Charlie?
qué dibujar.

275
00:10:50,990 --> 00:10:52,520
Bueno. Dime qué... yo no
Quiero dibujar sus dibujos.

276
00:10:52,610 --> 00:10:54,520
No, Charlie.
Esto va a funcionar, ¿de acuerdo?

277
00:10:54,610 --> 00:10:56,570
Sólo salta a bordo,
salta a bordo. Está bien, adelante.

278
00:10:56,580 --> 00:10:58,740
Está bien, hermano... hermano.

279
00:10:58,780 --> 00:11:01,110
Ah, está bien, está bien.

280
00:11:01,160 --> 00:11:03,780
Háblame, hermano.

281
00:11:03,830 --> 00:11:04,920
¿Qué pasa?

282
00:11:06,290 --> 00:11:07,840
¿Qué está haciendo?

283
00:11:07,920 --> 00:11:09,290
Él está haciendo, como,
una cosa de Grieco.

284
00:11:09,370 --> 00:11:10,590
Bueno. Está bien.

285
00:11:10,620 --> 00:11:12,260
Bueno, ¿qué haces?
¿quieres escuchar sobre?

286
00:11:12,290 --> 00:11:13,960
quieres escuchar
sobre una... orgía de perros

287
00:11:14,040 --> 00:11:15,680
¿O cuando un gato me mordió el dedo del pie?

288
00:11:15,760 --> 00:11:16,790
Orgía de perros, hermano.

289
00:11:16,880 --> 00:11:17,880
Orgía de perros. Bueno.

290
00:11:17,960 --> 00:11:19,350
Esto va genial.

291
00:11:19,430 --> 00:11:21,130
Bien, ahora, Frank, te necesito.

292
00:11:21,180 --> 00:11:23,220
para ir a hablar a esa galería
propietario. convencerla de que venga

293
00:11:23,300 --> 00:11:25,540
a Paddy's para una inauguración de arte
que vamos a tener aquí.

294
00:11:25,610 --> 00:11:27,520
Oh. ¿Sabes? destello
un poco de efectivo.

295
00:11:27,610 --> 00:11:30,310
Finge que eres como,
un tipo de arte de la alta sociedad.

296
00:11:30,360 --> 00:11:33,440
Oh, tengo esto. Solía colgar
con una multitud de artistas en los años 70.

297
00:11:33,480 --> 00:11:35,480
Conozco a esta gente.

298
00:11:35,530 --> 00:11:39,230
O-está bien. Está bien. Pero-pero...
Hazlo sutil, ¿de acuerdo?

299
00:11:39,320 --> 00:11:41,120
Sutil. Sí.

300
00:11:41,150 --> 00:11:44,490
Franco. Juega con sutileza.
Lo tengo.

301
00:11:44,540 --> 00:11:47,040
Sutil.

302
00:11:47,130 --> 00:11:50,130
¡Hola!
¿Hola?

303
00:11:50,160 --> 00:11:53,130
Ango Gablogian,
el coleccionista de arte.

304
00:11:53,170 --> 00:11:55,170
Encantada, estoy segura.

305
00:11:55,250 --> 00:11:57,220
Sí.
Te invitaré a un espectáculo.

306
00:11:57,300 --> 00:11:58,840
Bueno.
Pero primero...

307
00:11:58,920 --> 00:12:01,510
permíteme destruir
tu galería.

308
00:12:01,590 --> 00:12:03,010
Mierda.

309
00:12:04,180 --> 00:12:05,980
Mierda.

310
00:12:06,010 --> 00:12:08,510
Derivado.

311
00:12:08,570 --> 00:12:11,150
Eso... me encanta.

312
00:12:11,180 --> 00:12:14,150
Me encanta.

313
00:12:14,190 --> 00:12:16,990
Um, eso es solo
el aire acondicionado.

314
00:12:17,020 --> 00:12:18,490
Lo quiero.

315
00:12:18,530 --> 00:12:19,990
Es todo.

316
00:12:20,030 --> 00:12:21,990
Quiero decir, míranos.

317
00:12:22,030 --> 00:12:24,660
Sólo somos aires acondicionados.
Quiero decir, después de todo,

318
00:12:24,700 --> 00:12:27,580
solo estamos caminando
en el planeta, respirando,

319
00:12:27,670 --> 00:12:29,580
acondicionando el aire.

320
00:12:29,670 --> 00:12:31,920
Lo acondiciono caliente,

321
00:12:32,010 --> 00:12:34,090
que lo condiciona frío.

322
00:12:34,170 --> 00:12:36,540
Quiero decir, es simbiótico, ¿no?

323
00:12:36,590 --> 00:12:38,710
No, lo es. Quiero decir, estamos
solo los aires acondicionados

324
00:12:38,760 --> 00:12:40,210
caminando por este planeta,

325
00:12:40,260 --> 00:12:42,380
atornillando cada uno
los sesos de los demás.

326
00:12:42,430 --> 00:12:45,050
Tan verdadero. yo nunca
Pensé en ello así.

327
00:12:47,600 --> 00:12:51,110
Oh... hola, tú.

328
00:12:57,950 --> 00:12:59,480
Esta habitación no será
lo unico

329
00:12:59,570 --> 00:13:01,070
que voy a entrar hoy.

330
00:13:01,120 --> 00:13:02,490
- Oye, enseña.
- ¡Cortar!

331
00:13:02,570 --> 00:13:06,340
La boca de una mujer no es
para salir de palabras,

332
00:13:06,410 --> 00:13:09,280
pero para la entrada
del pene de un hombre.

333
00:13:09,340 --> 00:13:11,560
- ¡Cortar!
- Grieco, Grieco, Grieco, vamos, hombre.

334
00:13:11,650 --> 00:13:13,680
Dispárale a las tetas. Necesito algunos...
Necesito un par... Sólo...

335
00:13:13,760 --> 00:13:16,480
Consigue principalmente tetas en esto
uno. Mucha emoción.

336
00:13:16,520 --> 00:13:18,930
Y quiero sentir
un poco de, eh,

337
00:13:19,020 --> 00:13:22,770
de tristeza proveniente de
tus tetas. Y acción.

338
00:13:22,860 --> 00:13:25,110
- La boca de una mujer...
- ¡Corta!

339
00:13:25,190 --> 00:13:28,080
"No por la salida de palabras,
es para la entrada..."

340
00:13:28,160 --> 00:13:29,660
- Dee, ¿puedes dejarle...?
- ¿Realmente hay...?

341
00:13:29,700 --> 00:13:31,410
¿Existe realmente un maldito
diferencia entre "salir"

342
00:13:31,500 --> 00:13:33,750
y "entrar"? ¡Ey! Disculpe, cada...
¿Sabes qué?

343
00:13:33,830 --> 00:13:35,700
¿Hay alguna diferencia entre
¿"salir" y "entrar"?

344
00:13:35,790 --> 00:13:38,370
Sé que lo hay, pero ¿hay...?
pero las palabras salen.

345
00:13:38,420 --> 00:13:40,920
Vale, vale, ¿sabes qué?
Necesito un descanso de las algas.

346
00:13:41,010 --> 00:13:42,760
Grieco, has tenido 15
paquetes de algas hoy.

347
00:13:42,840 --> 00:13:44,200
Chicos, Richard necesita
un alga cinco.

348
00:13:44,210 --> 00:13:45,590
Otro...?
¡Maldita sea!

349
00:13:45,680 --> 00:13:47,050
¿Podemos simplemente conseguir
la escena, por favor?

350
00:13:47,100 --> 00:13:48,210
¿Igual que en la escuela secundaria?

351
00:13:48,300 --> 00:13:49,680
Ya sabes, sobre eso.

352
00:13:49,720 --> 00:13:51,160
¿Qué pasó exactamente?
en la escuela secundaria?

353
00:13:51,190 --> 00:13:52,900
Porque suena como
tuviste sexo con un profesor.

354
00:13:53,020 --> 00:13:55,840
Uh, bueno no, ella no era maestra,
ella era una joven bibliotecaria atractiva.

355
00:13:55,960 --> 00:13:57,440
¿Estás hablando de la señorita Clinsky?
Sí.

356
00:13:57,560 --> 00:13:59,940
Ella tenía como 50 años.
Sí, se veía bien para su edad.

357
00:14:00,030 --> 00:14:01,050
Se parecía a Rick Moranis.

358
00:14:01,170 --> 00:14:02,980
Moranis siempre estuvo en
bastante buena forma, sí.

359
00:14:03,060 --> 00:14:04,900
Además, cuando ella tomó
su cabello fuera del moño,

360
00:14:04,980 --> 00:14:06,730
ella pasó de Moranis a Alanis.

361
00:14:06,780 --> 00:14:08,280
Bruto. Tenías 14 años.

362
00:14:08,370 --> 00:14:10,240
Entonces, técnicamente, fuiste violada.

363
00:14:10,320 --> 00:14:12,960
No fue una violación. No se puede violar a un chico.
¿Eh?

364
00:14:13,040 --> 00:14:14,740
No puedes violar...
Estaba... estaba dispuesto.

365
00:14:14,830 --> 00:14:16,660
Sabes, no puedes
violación... quiero decir, es genial.

366
00:14:16,740 --> 00:14:18,580
Como si me acostara con una mayor
mujer. Eso es genial.

367
00:14:18,630 --> 00:14:20,910
¿Verdad, Grieco?
¿Sabes que?

368
00:14:20,970 --> 00:14:23,550
Déjame usar tu dolor en la escena.
¿De qué estás hablando?

369
00:14:23,580 --> 00:14:25,000
No puedes usar a alguien
El dolor de los demás, Grieco.

370
00:14:25,090 --> 00:14:26,420
¿Sabes cómo funciona la actuación?

371
00:14:26,470 --> 00:14:27,800
Mira...

372
00:14:27,890 --> 00:14:30,340
Toca mi dedo...

373
00:14:30,420 --> 00:14:33,260
- y transfiere tu dolor a mí.
Mmmm, es una buena idea.

374
00:14:33,340 --> 00:14:35,060
Toca... toca mi dedo. yo soy
Sin tocarte el dedo, hombre.

375
00:14:35,100 --> 00:14:36,930
¡No voy a tocar tu dedo!
Dennis.

376
00:14:36,980 --> 00:14:39,600
En serio, toca mi dedo. Qué
¿Qué diablos es...? ¿Sabes que?

377
00:14:39,650 --> 00:14:41,730
¿Por qué no disparas?
¿Yo haciendo la maldita escena?

378
00:14:41,770 --> 00:14:43,490
Seduciré al bibliotecario.

379
00:14:43,570 --> 00:14:45,850
¿Sabes que? Esas algas
poniéndome un poco enfermo.

380
00:14:45,940 --> 00:14:48,690
¿Puedo tomar un descanso con tiza?
o algo asi? Oh, oh.

381
00:14:55,950 --> 00:14:58,870
yo llamo a este
"Perro de tres vías".

382
00:14:58,950 --> 00:15:01,670
Porque estuve recientemente
en un perro de tres vías.

383
00:15:01,760 --> 00:15:03,920
En realidad, cuatro con
Yo, entonces, de cuatro vías.

384
00:15:03,960 --> 00:15:05,510
Estaba en una orgía de perros.

385
00:15:05,590 --> 00:15:07,930
Dios, se está burlando.
de mi arte, hermano.

386
00:15:07,960 --> 00:15:09,300
- Oh.
- Bueno,

387
00:15:09,380 --> 00:15:10,850
El rodaje fue un desastre total.

388
00:15:10,930 --> 00:15:12,850
Dee es incompetente
y una perra, que todos conocíamos.

389
00:15:12,930 --> 00:15:14,300
Pero me refiero a Richard Grieco.

390
00:15:14,390 --> 00:15:16,140
El hombre esta obsesionado
con algas. Es...

391
00:15:16,190 --> 00:15:18,300
Bombea tus frenos.
¿Conociste a Grieco?

392
00:15:18,390 --> 00:15:19,690
Sí, conocí a Grieco.
Sí, él-él estuvo en mi película,

393
00:15:19,770 --> 00:15:21,270
pero no salió muy bien.

394
00:15:21,310 --> 00:15:23,480
¿Qué estás haciendo?
¿Estás haciendo algo de Grieco?

395
00:15:23,530 --> 00:15:25,480
Sí, estoy haciendo algo de Grieco.
Porque... porque Grieco es el hombre.

396
00:15:25,560 --> 00:15:27,810
Ya sabes, ¿es él el hombre?
No, en realidad no.

397
00:15:27,870 --> 00:15:29,370
Ah, solía ser grande.
No. Sí, no.

398
00:15:29,450 --> 00:15:32,480
Hola chicos.

399
00:15:32,570 --> 00:15:34,790
¿Así es como lo juegas?
Eso es muy exagerado.

400
00:15:34,820 --> 00:15:37,540
¿De qué estás hablando? esto
lo es. Así son ellos.

401
00:15:37,630 --> 00:15:41,960
Frank, ¿compraste un aire acondicionado?
Sí, y compré un cuadro por 35 K.

402
00:15:42,000 --> 00:15:45,160
¿Por qué? porque me gustó,
y eso es lo que costó.

403
00:15:45,220 --> 00:15:46,920
¿Nadie entiende lo que somos?
tratando de hacer?

404
00:15:47,000 --> 00:15:48,550
estoy tratando de demostrar
que todo esto es una mierda,

405
00:15:48,640 --> 00:15:50,040
y ustedes son todos
comprarlo.

406
00:15:50,050 --> 00:15:51,640
Oh. Oh, ho, ho, ho.
Ah, hola.

407
00:15:51,670 --> 00:15:54,470
Hola.
Aquí está el cariño.

408
00:15:54,510 --> 00:15:56,730
Oh.
Eso me vendió...

409
00:15:56,810 --> 00:15:58,590
no una pintura.

410
00:15:58,680 --> 00:16:00,400
Mmm.
Una revelación.

411
00:16:00,480 --> 00:16:02,510
Oh. Hola ango.
Ah, ah.

412
00:16:02,600 --> 00:16:03,980
Mmm.  Oh.
Ah, genial.

413
00:16:04,020 --> 00:16:05,570
Ah, gracias.
Gracias ango.

414
00:16:05,650 --> 00:16:07,270
Sí. Muchas gracias.

415
00:16:07,360 --> 00:16:09,190
Y gracias por venir.
Oh. Oh, es un placer.

416
00:16:09,240 --> 00:16:10,690
Sí, tenemos... nosotros
tener muchas pinturas de

417
00:16:10,780 --> 00:16:12,570
nuestro artista destacado,
Grillo desvencijado. Ah...

418
00:16:12,660 --> 00:16:14,280
Vale, bueno, Ango.
Claramente tiene un gran ojo.

419
00:16:14,360 --> 00:16:15,860
Tengo un gran ojo.

420
00:16:15,950 --> 00:16:17,860
entonces estoy emocionado
para ver lo que tienes.

421
00:16:17,920 --> 00:16:19,750
Sí, sí. Bueno, aquí
tenemos un grillo.

422
00:16:19,830 --> 00:16:22,000
Oh.

423
00:16:22,040 --> 00:16:24,750
Sí, sí, y, eh, aquí.
Tenemos otro Cricket.

424
00:16:24,840 --> 00:16:26,420
Ajá.
Y, eh...

425
00:16:26,510 --> 00:16:28,540
Ah, aquí tenemos
el propio artista.

426
00:16:28,590 --> 00:16:31,010
Éste es Cricket desvencijado.
Hola.

427
00:16:31,050 --> 00:16:34,350
Guau. Sí, literalmente tiene
la peor vida imaginable.

428
00:16:34,380 --> 00:16:35,800
Él no está mintiendo.

429
00:16:35,880 --> 00:16:37,270
Así que ahora tienes algo de perspectiva.

430
00:16:37,350 --> 00:16:39,050
y algo de contexto.
Ajá.

431
00:16:39,100 --> 00:16:41,300
Y como una historia o lo que sea
es lo que ustedes necesitan,

432
00:16:41,390 --> 00:16:42,890
entonces...
Ajá.

433
00:16:42,940 --> 00:16:44,500
no tenemos
para hablar de números ahora mismo,

434
00:16:44,560 --> 00:16:46,230
- pero siento que debería ser...
- Hola chicos.

435
00:16:46,280 --> 00:16:49,030
Me imaginé esta apertura de arte
sería el lugar perfecto

436
00:16:49,060 --> 00:16:52,030
estrenar
mi debut como directora.

437
00:16:52,070 --> 00:16:53,570
No, Dee, absolutamente no.

438
00:16:53,650 --> 00:16:55,530
- Ese es un "no" rotundo.
Sí.

439
00:17:13,890 --> 00:17:15,640
Vamos, vamos. Había...

440
00:17:15,720 --> 00:17:17,590
No, Dee.
Esto es ridículo.

441
00:17:20,300 --> 00:17:23,400
_

442
00:17:24,440 --> 00:17:27,010
_

443
00:17:27,600 --> 00:17:30,430
_

444
00:17:30,790 --> 00:17:33,460
_

445
00:17:35,010 --> 00:17:37,940
_

446
00:17:39,910 --> 00:17:42,280
Oye, manguera, recuerda cuando
¿Te violé en la biblioteca?

447
00:17:42,350 --> 00:17:46,120
Mangueras, mangueras, mangueras, mangueras,
mangueras, mangueras, mangueras...

448
00:17:46,170 --> 00:17:48,200
Bien, gracias. muchas gracias
mucho. Lo lamento. Eso fue, eh...

449
00:17:48,290 --> 00:17:50,290
eso no es parte
de todo el asunto.

450
00:17:50,340 --> 00:17:52,460
Es muy inquietante.
Es muy vanguardista.

451
00:17:52,510 --> 00:17:55,010
Mmmm. Mmmm.
¿Cuánto crees que vale todo esto?

452
00:17:55,100 --> 00:17:57,130
Buena pregunta.
Ango, ¿qué opinas?

453
00:17:57,210 --> 00:17:59,130
Millones.

454
00:17:59,220 --> 00:18:01,470
Cambiaría mis extremidades por ello.

455
00:18:01,520 --> 00:18:05,270
Bueno, el mercado lo dicta.
por lo que la gente pagará, entonces...

456
00:18:05,310 --> 00:18:07,940
Bueno, claro, pero ¿cuánto?
¿Estás dispuesto a pagar por ello?

457
00:18:07,980 --> 00:18:09,530
¿A mí?
Sí.

458
00:18:09,610 --> 00:18:11,640
Oh, no, no.

459
00:18:11,700 --> 00:18:14,650
realmente no estoy interesado
en comprar cualquier cosa.

460
00:18:14,730 --> 00:18:16,230
Pero eres dueño de una galería de arte.

461
00:18:16,320 --> 00:18:17,730
Oh, no. Oh.

462
00:18:17,820 --> 00:18:19,320
alquilo una galería de arte,

463
00:18:19,400 --> 00:18:21,540
o más exactamente,
Mis padres me alquilan uno.

464
00:18:21,620 --> 00:18:23,740
¡¿Qué?!

465
00:18:23,820 --> 00:18:26,160
Entonces ese cuadro que compré
de ti fue inútil?

466
00:18:26,210 --> 00:18:27,580
Por supuesto que no.

467
00:18:27,660 --> 00:18:29,160
Significó algo para ti.

468
00:18:29,210 --> 00:18:31,500
vale la pena
exactamente lo que pagaste.

469
00:18:31,550 --> 00:18:33,800
Quiero volver a venderlo. Bueno.

470
00:18:33,830 --> 00:18:35,670
En ese intercambio,
solo valdria la pena

471
00:18:35,720 --> 00:18:39,050
lo que pagaría por ello,
Lo cual es, de nuevo, nada.

472
00:18:39,140 --> 00:18:40,510
N-no lo entiendo.

473
00:18:40,560 --> 00:18:42,010
¿Cuándo las cosas son arte?

474
00:18:42,090 --> 00:18:44,810
Hola chicos,
chicos, um, si me permiten,

475
00:18:44,850 --> 00:18:47,260
Creo que puedo resumir todo esto.

476
00:18:47,350 --> 00:18:48,600
Ya ves, arte

477
00:18:48,680 --> 00:18:50,820
Es algo ambiguo, ¿sí?

478
00:18:50,850 --> 00:18:53,270
Sí, sólo porque haces
algo de arte, no significa

479
00:18:53,350 --> 00:18:55,440
que eres un artista.

480
00:18:55,520 --> 00:18:58,110
Pero también significa
eres un artista.

481
00:18:58,190 --> 00:19:00,030
¿Pero significa eso que ese arte

482
00:19:00,110 --> 00:19:02,490
Qué es el buen arte?

483
00:19:02,530 --> 00:19:06,280
¿Es el arte bueno sólo porque
¿La gente adecuada dice que es bueno?

484
00:19:06,370 --> 00:19:08,750
Sí. Sí.

485
00:19:08,840 --> 00:19:10,590
Así es como funciona.

486
00:19:10,670 --> 00:19:12,450
Sí, pero ten en cuenta,
ya sabes,

487
00:19:12,540 --> 00:19:14,290
Mucho arte moderno es...
es basura.

488
00:19:14,380 --> 00:19:15,790
Quiero decir, es una mierda.
No es...

489
00:19:15,880 --> 00:19:17,340
Ya sabes, no es bueno.
Es terrible.

490
00:19:17,380 --> 00:19:19,340
¿Sabes? Y sin embargo,
es una linea muy fina

491
00:19:19,380 --> 00:19:22,680
entre van Gogh y Van Damme,

492
00:19:22,720 --> 00:19:24,550
ya sabes,
entre Depp y Grieco,

493
00:19:24,640 --> 00:19:27,520
entre Banksy y Charlie,

494
00:19:27,560 --> 00:19:29,940
eso hace que sea muy difícil
determinar qué es buen arte.

495
00:19:30,020 --> 00:19:31,390
Ya sabes, ¿qué es el gran arte?

496
00:19:31,440 --> 00:19:33,030
¿Qué tiene valor?
¿Qué tiene significado?

497
00:19:33,060 --> 00:19:34,530
¿Sí?

498
00:19:34,560 --> 00:19:36,400
Pero si una cosa

499
00:19:36,480 --> 00:19:38,450
ha quedado muy claro
para mí hoy--

500
00:19:38,530 --> 00:19:41,780
y debería ser para todos ustedes,
también--

501
00:19:41,870 --> 00:19:45,740
es que no fui violada.

502
00:19:45,820 --> 00:19:47,570
¿Mmm?

503
00:19:47,630 --> 00:19:49,790
Nos lo pasamos bien ella y yo.

504
00:19:49,880 --> 00:19:52,630
¿Sí? Fue un...
era un camino de doble sentido.

505
00:19:52,710 --> 00:19:55,130
Todo fue... mutuo.

506
00:19:56,970 --> 00:20:00,640
Y la mujer de ninguna manera
Se parecía a Rick Moranis.

507
00:20:00,720 --> 00:20:02,750
¿Sabes?

508
00:20:02,810 --> 00:20:05,970
Ella lo hizo totalmente. La recuerdo.
¿La recuerdas? Sí.

509
00:20:06,060 --> 00:20:08,160
Mmm...Oh, no.
Ni siquiera me acostaría con ella.

510
00:20:08,210 --> 00:20:12,760
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0